WEBVTT 00:00:09.170 --> 00:00:12.490 Salut à tous. Je m'appelle Shizue Izawa. 00:00:13.160 --> 00:00:15.320 Je suis revenu pour le Bon Festival. 00:00:21.380 --> 00:00:23.790 Je me demande comment va Slime-san. 00:00:24.170 --> 00:00:26.670 J'ai décidé de venir parce que j'étais je me pose des questions à ce sujet, mais... 00:00:27.850 --> 00:00:33.620 Cette petite ville est très animée ville de tant de monstres maintenant. 00:00:42.810 --> 00:00:44.290 J'ai entendu des rumeurs 00:00:44.780 --> 00:00:48.310 dans lequel Slime-san vit une forme qui ressemble à la mienne. 00:00:49.520 --> 00:00:51.420 C'est un peu gênant. 00:00:55.120 --> 00:00:58.200 Pourquoi y a-t-il toujours des vêtements comme ceux-là ?! 00:00:58.360 --> 00:01:01.200 Cela te va si bien, Grand Limule ! 00:01:01.200 --> 00:01:03.200 Limule 00:01:01.320 --> 00:01:03.290 Nous en avons encore plus ! 00:01:03.290 --> 00:01:06.520 S'il vous plait, non ! 00:01:18.090 --> 00:01:21.600 Cette fois-là, je me suis réincarné en Slime 00:01:18.090 --> 00:01:21.600 Journaux Slime 00:02:37.300 --> 00:02:42.090 Jour 6 : Changements 00:02:39.600 --> 00:02:40.750 Donc sur cette note, 00:02:40.750 --> 00:02:44.760 demain et le lendemain sera une fête appelée le Bon Festival. 00:02:45.200 --> 00:02:48.140 Bon Festival ? Qu'est ce que c'est? 00:02:48.380 --> 00:02:50.190 Une journée pour remercier nos ancêtres 00:02:50.190 --> 00:02:53.150 et reconfirmer nos liens avec nos familles et nos clans. 00:02:53.300 --> 00:02:55.490 Notre ville n'a pas beaucoup d'histoire qui lui est propre, 00:02:55.490 --> 00:02:58.070 mais vous vivez tous ici j'ai des histoires, non ? 00:02:58.510 --> 00:02:59.940 C'est vrai. 00:02:59.940 --> 00:03:00.820 En effet... 00:03:01.250 --> 00:03:04.830 Donc une fois par an, vous devriez faire une fête avec vos propres proches 00:03:05.190 --> 00:03:07.300 pour parler des origines de ton peuple 00:03:07.300 --> 00:03:11.290 et raconter des histoires du passé avec vos familles et vos frères et sœurs. 00:03:11.290 --> 00:03:12.660 Celui de notre clan... 00:03:12.660 --> 00:03:13.790 ...fête ?! 00:03:14.170 --> 00:03:18.170 Et bien sûr, même si nous sommes tous différents courses, toute cette ville est une famille. 00:03:18.760 --> 00:03:22.060 Une fois que vous connaissez votre histoire, vous pouvez vous en apprendre mutuellement 00:03:22.060 --> 00:03:24.840 et approfondissez vos liens avec tous ceux que vous connaissez maintenant. 00:03:26.080 --> 00:03:27.680 Quelle bonne idée, Grand Rimuru ! 00:03:27.680 --> 00:03:28.680 Super Limule ! 00:03:30.840 --> 00:03:34.860 Grand Rimuru, que signifie « Bon », au fait ? 00:03:35.020 --> 00:03:36.480 Euh, bonne question... 00:03:36.480 --> 00:03:38.480 Je ne sais pas non plus. 00:03:38.480 --> 00:03:40.300 Oh, c'est vrai, je sais ! 00:03:40.300 --> 00:03:44.570 Il s'agit de mettre des tonnes de de la nourriture dans votre assiette et en vous amusant ! 00:03:44.570 --> 00:03:45.880 J'adore ça ! 00:03:45.880 --> 00:03:47.040 Cela clarifie les choses! 00:03:47.040 --> 00:03:48.540 Tu es le meilleur, Grand Rimuru ! 00:03:47.240 --> 00:03:48.540 Oh... 00:03:49.270 --> 00:03:52.920 Le Bon Festival est une période en juillet quand les fantômes de... 00:03:50.450 --> 00:03:53.480 D'accord, nous n'avons pas besoin de compliquer les choses ! 00:03:55.680 --> 00:03:58.260 Aujourd'hui c'est le jour que j'attendais : 00:03:58.260 --> 00:04:00.210 le jour où la retraite de Rimuru est prête pour moi. 00:04:14.440 --> 00:04:17.240 Ouais! Nouveaux tatamis ! 00:04:18.410 --> 00:04:21.410 C'est plus petit que tous les d'autres maisons de la ville. 00:04:21.410 --> 00:04:23.450 Ce n'est pas fait pour toi, Grand Rimuru. 00:04:24.160 --> 00:04:28.220 Cet espace étroit et relaxant qui donne l'impression comme si une base secrète était exactement ce que je voulais ! 00:04:28.220 --> 00:04:31.250 Rien d'extraordinaire, rien de prétentieux, pas question de s'ennuyer ! 00:04:31.810 --> 00:04:36.480 C'est comme l'appartement bon marché dans lequel je vivais lorsque j'ai déménagé pour la première fois à Tokyo. 00:04:40.670 --> 00:04:43.560 Peut-être que je n'ai pas changé à l'intérieur du tout... 00:04:44.990 --> 00:04:48.240 Eh bien, je ne voudrais pas oublier d'où je viens. 00:04:49.710 --> 00:04:52.830 Pourquoi fais-tu une grimace si triste ? 00:05:07.900 --> 00:05:11.410 Je dois passer ma journée à pêcher avec toi ? 00:05:11.900 --> 00:05:14.390 Nous n'avons pas encore mangé une seule bouchée. 00:05:16.370 --> 00:05:19.170 C'est parce que tu tiens aux mauvaises pensées. 00:05:22.840 --> 00:05:26.090 Les chemins de l'escrime et la pêche se mène l'une à l'autre. 00:05:26.590 --> 00:05:31.220 Vous devez ne faire qu'un avec la nature et fondre dans le flux de mana. 00:05:31.700 --> 00:05:37.100 Alors non seulement le poisson, mais n'importe quel L'ennemi auquel vous faites face n'est pas à la hauteur... 00:05:39.900 --> 00:05:42.650 À bientôt 00:05:45.170 --> 00:05:48.440 Dire que des gens comme Gobta pourraient me tromper... 00:05:51.180 --> 00:05:55.900 Voir mes élèves mûrir, c'est à la fois joyeux et triste. 00:05:55.900 --> 00:06:00.420 A partir de demain, tu t'entraîneras dix fois aussi difficile d'égaler votre taux de croissance ! 00:06:00.420 --> 00:06:03.040 Je plaisantais ! Je suis là ! 00:06:13.800 --> 00:06:17.030 Quand je l'ai rencontré pour la première fois, il avait l'air comme un brigand sauvage, 00:06:17.030 --> 00:06:19.560 mais maintenant c'est un brillant commandant militaire. 00:06:19.560 --> 00:06:22.030 Yo! Qu'est-ce que tu fais ? 00:06:22.030 --> 00:06:24.190 Revoir l’organisation de nos forces. 00:06:24.390 --> 00:06:26.070 Wow, ça a l'air dur. 00:06:26.950 --> 00:06:29.950 La ville s'est agrandie, tout comme sa population. 00:06:33.750 --> 00:06:35.870 Et grâce à l'entraînement d'Hakuro, 00:06:36.250 --> 00:06:38.490 les compétences de chacun se sont considérablement améliorées. 00:06:39.140 --> 00:06:41.460 Ces moments paisibles avec pas de guerres majeures à mener 00:06:41.460 --> 00:06:44.670 sont le meilleur moment pour construire un armée invincible sans faiblesses. 00:06:46.680 --> 00:06:47.760 Pardonnez-moi. 00:06:48.850 --> 00:06:50.520 J'ai apporté du thé. 00:06:54.790 --> 00:06:56.620 Tu as changé, hein ? 00:06:57.980 --> 00:07:00.890 Je suis toujours le même que j'étais dans le passé. 00:07:14.780 --> 00:07:16.620 Non, tu as changé. 00:07:20.410 --> 00:07:26.340 Journaux Slime 00:07:20.460 --> 00:07:21.880 Journaux de Slime ! 00:07:20.750 --> 00:07:26.340 Cette fois-là, je me suis réincarné en Slime 00:07:21.880 --> 00:07:23.210 N'oubliez pas ici, frère. 00:07:23.210 --> 00:07:23.980 C'est vrai ! 00:07:26.380 --> 00:07:31.430 Une histoire vraie : l'agent secret Soei 00:07:27.060 --> 00:07:30.780 Une histoire vraie : l'agent secret Soei. 00:07:31.520 --> 00:07:34.340 Le travail d'un agent secret est très diversifié. 00:07:35.210 --> 00:07:36.350 Escorte... 00:07:36.990 --> 00:07:38.350 Espionnage... 00:07:40.150 --> 00:07:40.850 Regarde ça ! 00:07:41.240 --> 00:07:44.280 Avec tout ça, nous pouvons vivre ça fait un bon moment ! 00:07:50.840 --> 00:07:54.170 Et l'enquête... 00:07:55.420 --> 00:07:56.830 et assassinat. 00:07:58.860 --> 00:08:02.610 Il n'y a pas de place pour les affaires personnelles. 00:08:02.610 --> 00:08:05.430 Il doit se taire, calme et impeccable... 00:08:05.870 --> 00:08:08.300 tout cela pour le bénéfice de son maître. 00:08:08.900 --> 00:08:11.230 C'est son destin. 00:08:13.930 --> 00:08:16.180 Quant à la résistance dans la colonie Kobold... 00:08:16.460 --> 00:08:19.560 Il faut rapporter la nuance de la conversation avec précision. 00:08:20.000 --> 00:08:21.740 Vous souvenez-vous de ce qui a été dit ? 00:08:21.740 --> 00:08:24.020 Oui, chaque mot. 00:08:24.220 --> 00:08:28.650 Alors seras-tu le chef du l'ouest ou la tête de l'est ? 00:08:25.230 --> 00:08:28.650 Ouest 00:08:26.440 --> 00:08:28.650 Est 00:08:28.870 --> 00:08:32.530 Hein ? U-Euh, le chef de l'Ouest, alors... 00:08:35.060 --> 00:08:38.660 L'homme hétéro, hein ? Vous êtes devenu assez confiant. 00:08:38.810 --> 00:08:40.290 S-Hétéro ? 00:08:40.290 --> 00:08:43.000 Alors, je serai l'homme drôle. Terminez toutes les lignes par « arf ». 00:08:43.320 --> 00:08:46.120 G-Compris... arf. 00:08:47.610 --> 00:08:49.130 Entrez ! 00:08:52.510 --> 00:08:57.890 Cette fois-là, je me suis réincarné en Slime 00:08:52.510 --> 00:08:57.890 Journaux Slime 00:08:53.580 --> 00:08:56.980 Euh... Great Rimuru a trouvé ça hilarant. 00:09:28.820 --> 00:09:32.670 Le jeune maître a l'air plus et plus comme notre défunt seigneur. 00:09:32.830 --> 00:09:33.750 Bien sûr. 00:09:33.750 --> 00:09:37.880 Sir Benimaru a l'air beaucoup plus fort que dans notre village. 00:09:38.250 --> 00:09:41.690 Ne me flatte pas. C'est tout à cause du Grand Rimuru. 00:09:49.600 --> 00:09:50.740 Hé, Hakuro... 00:09:51.230 --> 00:09:54.230 Comment était mon père quand il était jeune ? 00:09:56.180 --> 00:10:00.740 A l'époque, notre village était aussi petit, et notre seigneur... 00:10:02.390 --> 00:10:05.680 Il ne pouvait pas commencer à se comparer à vous. 00:10:05.680 --> 00:10:07.870 Il était bien pire. 00:10:08.720 --> 00:10:10.710 Je n'ai jamais entendu parler de ça... 00:10:10.710 --> 00:10:12.580 J'imagine que non. 00:10:12.580 --> 00:10:15.960 C'était bien avant votre naissance. 00:10:19.460 --> 00:10:22.990 Quel beau temps nous avons... 00:10:25.450 --> 00:10:26.930 Je suis un slime. 00:10:31.620 --> 00:10:35.180 Donc, si je suis un slime, pourquoi est-ce que je ressemble à un humain ? 00:10:35.180 --> 00:10:36.950 Il y a une raison. 00:10:38.570 --> 00:10:41.190 À l'époque où c'était encore une petite ville simple, 00:10:41.190 --> 00:10:45.630 elle est venue ici du Royaume de Blumund avec ses compagnes... 00:10:46.560 --> 00:10:48.300 Pourquoi as-tu dû fouiller son nid ?! 00:10:48.300 --> 00:10:49.870 Nous allons mourir ! 00:10:49.870 --> 00:10:52.980 Je n'ai pas pu m'en empêcher ! J'étais curieux ! 00:10:53.290 --> 00:10:55.480 Assez bavardé ! Courez ! 00:10:56.250 --> 00:10:58.100 ...avec des ennuis. 00:10:58.880 --> 00:11:02.550 Royaume de Blumund 00:11:06.720 --> 00:11:07.970 Quel est le problème ? 00:11:08.850 --> 00:11:09.960 Je ne suis pas sûr. 00:11:10.430 --> 00:11:12.850 J'ai rêvé de Shizu pendant la première fois depuis longtemps. 00:11:13.090 --> 00:11:14.890 Oh, je l'ai fait aussi. 00:11:14.890 --> 00:11:16.340 Moi aussi. 00:11:17.060 --> 00:11:18.450 Nous devrions visiter sa tombe... 00:11:18.450 --> 00:11:20.740 Sauf que je suppose qu'elle n'en a pas. 00:11:21.530 --> 00:11:24.240 C'était le chef du monstre ville qui l'a mise au repos. 00:11:25.140 --> 00:11:28.350 Je me demande comment va Rimuru. 00:11:30.060 --> 00:11:32.380 Nous devrions au moins dire un prière pendant que nous sommes ici. 00:11:36.510 --> 00:11:39.760 Shizu, nous nous en sortons très bien en tant qu'aventuriers. 00:11:40.010 --> 00:11:42.380 Nous sommes très pauvres, mais nous nous amusons. 00:11:42.540 --> 00:11:45.140 Merci de continuer à veiller sur nous. 00:11:46.320 --> 00:11:48.660 Bien sûr. Bonne chance. 00:11:51.940 --> 00:11:54.960 Alors, comment était Shizu dans votre rêve ? 00:11:54.960 --> 00:11:58.480 En fait, elle était sous la forme de un lapin poursuivi par des monstres. 00:11:59.230 --> 00:12:01.240 Oh, ouais, ce look lui allait bien. 00:12:01.240 --> 00:12:03.490 Attends, attends ! Quelque chose ne va pas ici ! 00:12:03.660 --> 00:12:06.180 Elle aimait ce genre de choses. 00:12:06.180 --> 00:12:08.310 Vous avez tout faux ! 00:12:09.870 --> 00:12:14.000 Lake Siss, maison des hommes-lézards 00:12:16.120 --> 00:12:20.510 Ah, le Bon Festival, vous dites ? Quelles belles vacances. 00:12:20.920 --> 00:12:21.720 Oui. 00:12:22.900 --> 00:12:26.350 Et j'ai apporté ça, de l'extérieur de notre clan. 00:12:26.940 --> 00:12:28.160 Approchez-vous. 00:12:28.160 --> 00:12:28.860 Bien sûr. 00:12:36.150 --> 00:12:39.900 Je vois. Donc il va bien. 00:12:40.050 --> 00:12:40.870 Oui. 00:12:40.870 --> 00:12:44.240 Il n'a pas changé, mais il travaille de son mieux. 00:12:46.580 --> 00:12:48.440 Honnêtement, ce garçon... 00:12:49.730 --> 00:12:51.160 Bon travail. 00:12:51.330 --> 00:12:52.090 Merci. 00:12:52.090 --> 00:12:54.100 Alors, je vais maintenant prendre congé. 00:12:54.570 --> 00:12:55.170 Attendez. 00:12:56.610 --> 00:12:58.260 Au fait, Soka... 00:13:01.420 --> 00:13:03.420 Vous avez reçu une demande en mariage. 00:13:06.930 --> 00:13:08.800 Vous avez reçu une demande en mariage. 00:13:11.550 --> 00:13:14.810 Regardez ! Que penses-tu de ce type ? 00:13:17.490 --> 00:13:19.020 Je refuse respectueusement. 00:13:19.020 --> 00:13:20.160 Hein ?! 00:13:20.160 --> 00:13:22.040 Alors qu'en est-il de ça... 00:13:22.040 --> 00:13:22.820 Non, merci. 00:13:22.970 --> 00:13:24.990 Non ?! Alors celui-là ?! 00:13:24.990 --> 00:13:27.070 Attends, attends, attends ! Celui-ci est bon aussi ! 00:13:27.980 --> 00:13:31.900 Allez! Choisissez simplement une carte, n’importe quelle carte ! 00:13:31.900 --> 00:13:34.620 C'est pourquoi je ne veux jamais rentrer à la maison. 00:13:35.790 --> 00:13:39.500 Distave de la nation des marionnettes 00:13:37.240 --> 00:13:40.230 Il y a un roi dans ce monde qui règne sur les monstres : 00:13:40.860 --> 00:13:42.520 un Seigneur Démon. 00:13:43.360 --> 00:13:47.380 Oui, je suis le dirigeant de Distave... 00:13:48.940 --> 00:13:50.220 Le roi. 00:13:56.220 --> 00:13:58.020 Il est presque l'heure de Walpurgis... 00:13:59.050 --> 00:14:01.300 Il est temps de réaliser mon plan. 00:14:17.860 --> 00:14:20.800 Le Seigneur Démon Carrion est peut-être grossier, 00:14:20.130 --> 00:14:31.010 Le règne animal d'Eurazanie Charogne du roi des bêtes 00:14:20.800 --> 00:14:24.480 mais il a une sensibilité sincère et un œil pour l'authentique. 00:14:25.020 --> 00:14:27.070 Frey nous a rejoint assez brusquement, 00:14:26.210 --> 00:14:31.010 Nation ailée de Fulbrosie Reine du ciel Frey 00:14:27.070 --> 00:14:31.010 mais avec sa féminité et sa délicatesse nature, elle peut sympathiser avec moi. 00:14:31.690 --> 00:14:32.760 Et... 00:14:34.190 --> 00:14:36.050 Milim Nava. 00:14:35.180 --> 00:14:38.020 Le Destructeur \h\h\h\h\h\h\h\h\hMilim Nava 00:14:35.180 --> 00:14:38.020 Démon Seigneur 00:14:36.050 --> 00:14:38.020 Elle est peut-être la plus âgée des Seigneurs-Démons, 00:14:38.220 --> 00:14:41.150 mais j'ai déjà étudié ses tendances avec soin. 00:14:42.130 --> 00:14:44.070 Toutes les mesures ont été prises. 00:14:44.730 --> 00:14:48.140 Maintenant, venez immédiatement, Seigneurs-Démons, 00:14:48.140 --> 00:14:50.600 au nom de mon ambition ! 00:14:58.250 --> 00:15:04.170 Le plan Walpurgis Préparations à servir 00:14:59.250 --> 00:15:03.890 Mes propres scones sur mesure sera bientôt prêt. 00:15:01.960 --> 00:15:04.170 Terminé 00:15:07.860 --> 00:15:10.530 Clayman semble vraiment s'amuser. 00:15:11.680 --> 00:15:15.680 Nation armée de Dwargon 00:15:18.840 --> 00:15:22.310 Un slime qui règne sur les monstres, dites-vous ? 00:15:23.310 --> 00:15:24.810 Boue... 00:15:26.560 --> 00:15:28.820 Cela se marie mieux avec une sauce au vinaigre. 00:15:29.250 --> 00:15:29.820 Hein ? 00:15:30.250 --> 00:15:32.570 Pardonnez-moi, mais je préfère le sirop de cassonade. 00:15:35.130 --> 00:15:36.950 Je suis d'accord avec le roi. 00:15:36.950 --> 00:15:39.450 Je l'aime bien froid, avec du poivre de Cayenne. 00:15:39.740 --> 00:15:41.100 Attendez, vous tous ! 00:15:41.100 --> 00:15:43.700 Je parle d'un slime ! 00:15:43.700 --> 00:15:46.210 Lady Jane, dites-leur s'il vous plaît ! 00:15:50.620 --> 00:15:53.880 J'ai toujours préféré le sirop de cassonade ! 00:15:52.130 --> 00:15:54.090 Sirop de cassonade 00:15:57.450 --> 00:15:58.860 Ensuite, c'est réglé. 00:16:11.640 --> 00:16:12.320 Très bien ! 00:16:13.390 --> 00:16:16.900 Je serai moi-même juge ! 00:16:18.670 --> 00:16:20.090 Ah, euh... 00:16:20.090 --> 00:16:22.560 Je rassemblerai les chevaliers Pégase. 00:16:26.450 --> 00:16:29.210 Hein ? Qu'y a-t-il, Grand Rimuru ? 00:16:29.730 --> 00:16:32.690 J'ai juste eu un très mauvais pressentiment... 00:16:34.680 --> 00:16:37.300 Je vais aller prendre l'air. 00:16:46.310 --> 00:16:50.810 Gardez nos puits propres 00:16:47.710 --> 00:16:49.270 Rigueur ! 00:16:49.270 --> 00:16:50.610 Oh, Grand Rimuru. 00:16:52.150 --> 00:16:53.950 Donne-moi une tasse aussi. 00:16:54.320 --> 00:16:57.070 Aidez-vous. Ça vient du sous-sol, donc il fait beau et froid. 00:16:57.070 --> 00:16:58.370 Merci! 00:17:04.220 --> 00:17:07.210 Wow, la ville est vraiment un beaucoup plus impressionnant maintenant. 00:17:08.290 --> 00:17:11.340 Il n'y a pas si longtemps, je ne pouvais pas J'ai même imaginé cela. 00:17:17.560 --> 00:17:20.000 Hé, je pensais... 00:17:21.160 --> 00:17:24.300 Quand je vous ai rencontré pour la première fois dans la forêt... 00:17:27.250 --> 00:17:31.090 Fort, tu as des affaires ici ? 00:17:31.090 --> 00:17:34.360 Si tu ne m'avais pas parlé ce jour-là, 00:17:34.730 --> 00:17:38.480 cette ville n’aurait peut-être jamais été construite. 00:17:39.000 --> 00:17:41.800 Quand tu le dis ainsi... tu as peut-être raison. 00:17:41.800 --> 00:17:43.860 C'est plutôt drôle, hein ? 00:17:43.860 --> 00:17:45.120 Je suppose que oui. 00:17:46.410 --> 00:17:47.310 N'est-ce pas ? 00:17:47.870 --> 00:17:49.130 Il faut s'en occuper ! 00:17:49.510 --> 00:17:53.730 Oui. Aujourd'hui c'est le jour des Gobelins festival culturel, après tout. 00:17:59.510 --> 00:18:01.780 Alors aujourd'hui, c'était, euh... c'était quoi déjà ? 00:18:01.780 --> 00:18:03.760 Achèvement de notre premier phase d'urbanisme ! 00:18:03.760 --> 00:18:05.230 Construction du grand bain ! 00:18:05.230 --> 00:18:07.800 Euh... Le défrichement de notre troisième ferme... 00:18:08.480 --> 00:18:09.850 Atelier de forgeron 00:18:08.520 --> 00:18:09.870 Atelier de forgeron. 00:18:10.370 --> 00:18:12.650 Ah ! La mise en place de La forge de Kurobei ! 00:18:13.270 --> 00:18:16.280 Q toi o t un R. e un c h e ré 00:18:13.660 --> 00:18:16.280 Nous avons atteint notre hipokute quota de culture d’herbes aromatiques ! 00:18:16.460 --> 00:18:19.810 La sixième culture gobeline festival, et... euh... 00:18:19.810 --> 00:18:21.830 plein d'autres choses à célébrer ! 00:18:21.830 --> 00:18:23.830 Quoi qu'il en soit, portons un toast ! 00:18:23.830 --> 00:18:25.660 Bravo! 00:18:26.840 --> 00:18:28.240 Buvez! 00:18:28.240 --> 00:18:29.320 Super Limule ! 00:18:29.320 --> 00:18:31.160 Hé, bon travail ! 00:18:32.760 --> 00:18:34.840 Je peux encore boire plus ! 00:18:37.090 --> 00:18:37.920 Super Limule ! 00:18:38.360 --> 00:18:42.030 Vous avez oublié la fin de ma compilation de poésie! 00:18:42.030 --> 00:18:44.260 Ah, ça fait partie des « autres » ! 00:18:55.400 --> 00:18:58.570 Shizu-san était un étranger, comme moi. 00:18:59.850 --> 00:19:03.830 Elle a été invoquée dans ce monde pendant que le Japon menait une guerre, 00:19:04.220 --> 00:19:07.830 et un esprit lui a accordé une longue vie. 00:19:09.140 --> 00:19:12.540 En fin de compte, avec quoi peu de vie qu'il lui restait, 00:19:12.540 --> 00:19:15.690 elle a rejeté l'esprit pulsions destructrices 00:19:15.690 --> 00:19:17.670 et a sauvé la vie de nombreuses personnes... 00:19:18.730 --> 00:19:22.960 puis elle est décédée, me laissant son dernier souhait. 00:19:30.610 --> 00:19:36.100 Oui, mon corps est ce à quoi je ressemble après posant Shizu-san au repos en moi. 00:19:37.410 --> 00:19:40.190 Attends, qu'est-ce que je porte ?! 00:19:40.980 --> 00:19:43.240 Cela te va à merveille ! 00:19:43.240 --> 00:19:46.240 Limule 00:19:43.520 --> 00:19:46.240 Essayons-en bien plus ! 00:19:49.270 --> 00:19:52.600 Non ! Certainement pas! 00:19:57.800 --> 00:20:00.070 Désolé, Shizu-san. 00:20:00.070 --> 00:20:02.510 J'avais tellement de choses à faire, je suis arrivé en retard. 00:20:03.220 --> 00:20:06.320 Ce n'est pas de l'encens, mais je fait quelque chose de similaire. 00:20:07.980 --> 00:20:11.130 Je l'ai assemblé à la hâte, mais ça ressemble à Bon, non ? 00:20:13.670 --> 00:20:18.270 Le corps et les compétences dont j'ai hérité de votre part, vous avez été d'une grande aide. 00:20:18.770 --> 00:20:20.960 J'espère pouvoir te remercier un jour, 00:20:20.960 --> 00:20:24.230 mais je n'ai peut-être pas le force pour cela pour l'instant. 00:20:24.630 --> 00:20:25.410 Désolé. 00:20:36.290 --> 00:20:37.570 Ne vous inquiétez pas. 00:20:38.040 --> 00:20:42.150 Tant que tu vis un plaisir la vie sous ma forme, ça suffit. 00:20:44.070 --> 00:20:46.130 Je pensais que ma vie était finie, 00:20:46.130 --> 00:20:49.560 mais tu m'as donné un merveilleux un cadeau auquel je n'aurais jamais pu m'attendre. 00:20:51.210 --> 00:20:54.940 Mais... vas-y doucement avec les choses embarrassantes des tenues si tu peux, d'accord ? 00:20:55.300 --> 00:20:57.310 Dis ça à ces deux-là ! 00:21:07.340 --> 00:21:09.360 Qui... était-ce ? 00:22:47.990 --> 00:22:50.960 Les vents changent et les saisons changent. 00:22:53.220 --> 00:22:57.560 Plusieurs parcelles se tortillent ensemble et s'emmêler. 00:22:59.100 --> 00:23:03.130 Une grande vague s'approche du monde enfermé en eux. 00:23:06.570 --> 00:23:07.400 Et... 00:23:17.930 --> 00:23:19.500 Quoi-et maintenant ?! 00:23:20.830 --> 00:23:24.330 Mon journal va définitivement avoir le ventre plein ! 00:23:23.500 --> 00:23:27.000 À suivre 00:23:27.000 --> 00:23:41.020 Aperçu 00:23:28.000 --> 00:23:30.500 Oh, tu commences à venir la semaine prochaine. 00:23:30.500 --> 00:23:34.240 Aw, mais j'ai déjà fait une entrée si grandiose... 00:23:36.300 --> 00:23:39.520 La prochaine fois, "Voici le Seigneur Démon !"